Французско-русский политехнический словарь - mettre
Связанные словари
Перевод с французского языка mettre на русский
mettre
1) ставить; помещать; класть
2) прикреплять
3) приводить в действие
•
mettre en actionmettre à l'airmettre en avantmettre en biaismettre des bordsmettre un bouchonmettre bout-à-boutmettre une bridemettre au carrémettre au centremettre en chargemettre en communicationmettre en couleurmettre deboutmettre à découvertmettre dedansmettre en étatmettre en évidencemettre à la ferraillemettre en feumettre en formemettre au garagemettre en marchemettre en mémoiremettre en œuvremettre en ordremettre entre parenthèsesmettre en percemettre en phasemettre en placemettre au point un programmemettre en rouleaumettre en sécuritémettre dans la sériemettre hors servicemettre le signal à l'arrêtmettre le signal à voie libremettre en suspensionmettre en talusmettre sous tensionmettre en trainmettre en tranchantmettre à unmettre à zéro
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt1) (с предлогом, с наречием) класть, ставить, помещать; сажать; вешатьmettre sur table — положить на столmettre dans l'armoire — положить в шкафmettre un enfant sur sa chaise — посадить ребёнка на стулmettre un enfant au lit — уложить ребёнка в постельmettre sa voiture au garage — поставить машину в гаражmettre qch à la poubelle — бросить что-либо в мусорный ящикmettre une lettre à la boîte aux lettres — опустить письмо в почтовый ящикmettre un mot entre parenthèses — заключить слово в скобкиmettre du café à chauffer — поставить кофе на огоньmettre du linge à sécher — повесить бельё сушитьсяmettre ses mains derrière le dos — заложить руки за спинуmettre les bras en l'air — воздевать руки к небу; поднять рукиmettre en sac — положить в мешокmettre une lettre sous enveloppe — положить письмо в конверт, запечатать письмоmettre devant — поставить вперёдmettre debout — поставить вертикально, поставить на ногиmettre à l'envers — вывернутьmettre qch dedans — положить что-либо внутрь чего-либоmettre dehors — выставить вонmettre ensemble — собрать вместе, сложить2) надеватьmettre les gants — надевать перчаткиmettre un chapeau sur la tête de qn — надеть кому-либо на голову шляпуmettre ses chaussures — обуться3) (à) приделывать, приставлять; прицеплять; пришивать, ставитьmettre un bouton à la veste — пришить пуговицу к курткеmettre une pièce à un pantalon — поставить...Новый французско-русский словарь
2.
1) ставить; помещать; класть2) прикреплять3) приводить в действие•mettre au carrémettre en dérivationmettre à dimensionmettre en facteurmettre à la ferraillemettre en marchemettre entre parenthèsesmettre à platmettre en sériemettre en suspensionmettre sous tension ...Французско-русский технический словарь
3.
vmettre aux abois — см. aux aboismettre au rayon des accessoires — см. abandonner au rayon des accessoiresmettre les adjas — см. se faire les adjasse mettre une méchante affaire sur les bras — см. s'attirer une méchante affairese mettre à l'affût — см. être à l'affûtmettre aux aguets — см. aux aguetsmettre l'alarme au quartier — см. donner l'alarmemettre l'alarme au camp — см. jeter l'alarme au campmettre argent sous corde — см. jouer argent basla mettre dans le baba — см. l'avoir dans le babas'en mettre plein les babines — см. se caler les babinesmettre haut la barre — см. placer haut la barremettre des bâtons dans les roues — см. jeter des bâtons dans les rouesmettre un baume sur une blessure — см. distiller un baume sur une blessuremettre dans le blanc — см. donner dans le blancmettre au bloc — см. fourrer au blocse mettre dans la blouse — см. être dans la blousemettre les bouchées doubles — см. faire les bouchées doublesmettre plus bas que la boue — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliersse mettre dans un bourbier — см. être dans un bourbierse mettre en boutique — см. lever boutiquemettre la bride — см. laisser la bride sur le cou à qnmettre qn en cabane — см. fourrer qn en cabaneà mettre au cabanon — см. il est bon pour le cabanonmettre des cadenas aux lèvres — см. attacher des cadenas aux lèvresmettre le cap sur ... — см. mettre le cap sur...se mettre à la cape — см. être à la capemettre cartes sur table — см. abattre cartes sur tablemettre à la casse — см. envoyer à la casses'en mettre plein la ceinture — см. s'en donner plein la ceinturese mettre qch dans la cervelle — см. avoir qch dans la cervellemettre qn sur le chandelier — см. élever qn sur le chandeliermettre la chandelle sous le boisseau — см. cacher la chandelle sous le boisseause mettre en charrette — см. être en charrettemettre à chef — см. mener à chefn'avoir pas de chemise à se mettre —...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 807 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 510 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 265 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |